Doi contra Parisului. Roman
Autor: Vaszary Gábor
Traducerea: Adela Moldovan
Pentru comenzi, folosiți coșul de cumpărături de mai sus, scrieți la office@epublishers.info sau sunați la 0722156408.
Gábor Vaszary
Scriitorul ungur Gábor Vaszary sau Gábor von Vaszary s-a născut la 7 iunie 1897 la Budapesta și a decedat la data de 22 mai 1985. A emigrat în Elveţia în 1947.
A trăit multă vreme la Paris și a scris mai multe romane descriind viaţa în Parisul anilor ’50.
Unele dintre cărţile sale au fost adaptate pentru cinema, de exemplu Monpti, care a stat la baza filmului din Love from Paris (1957), regizat de Helmut Käutner.
Adela Moldovan
Adela Moldovan (născută Barlabas), care a realizat traducerea acestei cărți, a fost o foarte avidă cititoare până acum câţiva ani când, din motive de vârstă (84 de ani), vederea i-a slăbit şi nu mai poate citi.
A fost soţia celebrului automobilist Laurenţiu Moldovan.
Citea în limba maghiară şi în limba română. La vârsta de 70 de ani, una dintre cărţile care i-au căzut în mâna a fost romanul “Ketten Párizs ellen (Doi contra Parisului)” de Vaszary Gábor.
S-a amuzat atât de mult, încât a decis să o traducă pentru prietenele ei care nu înţelegeau limba maghiară. Traducerea de faţă nu este o traducere profesională, dar are meritele ei literare, ceea ce adaugă la coloratura acestei cărţi.
